Hiszpania. Co sprawia że różni się od innych narodów?

Hiszpania. Co sprawia że różni się od innych narodów?
„Szkoleś” Czasopismo uczniów Szkoły Podstawowej  nr 220 w Warszawie
Marzec-kwiecień 2012; nr 4/105; str. 3
Posted in Warsztaty/ wykłady/ seminaria/ referaty / teksty | Leave a comment

Nowe technologie w nauczaniu języków obcych

9. V.2012r.
Wykład: Nowe technologie w nauczaniu języków obcych.
Miejsce: Uniwersytet Warszawski (WNE), ul. Długa 44/50, pokój 13 A
Prowadzący: M.A.Kawczyńska
Liczba miejsc ograniczona, zapisy przyjmowane są drogą mailową: hispanista@hispanista.pl
Posted in Warsztaty/ wykłady/ seminaria/ referaty / teksty | Tagged | Leave a comment

Wykład: Ekonomia dla najmłodszych

5. V.2012r.
Wykład dla dzieci: Ekonomia dla najmłodszych.
Miejsce: Uniwersytet Warszawski (WNE), ul. Długa 44/50, pokój 13 A
Prowadzący: M.A.Kawczyńska
Liczba miejsc ograniczona, zapisy przyjmowane są drogą mailową: hispanista@hispanista.pl
Posted in Warsztaty/ wykłady/ seminaria/ referaty / teksty | Tagged , | Leave a comment

El debate sobre la creatividad en la escuela primaria Universidad de Salamanca

Día: 20/04/2012
Hora: 12:00 h.
Lugar: Medialab Usal Edificio San Bartolomé.
Posted in Warsztaty/ wykłady/ seminaria/ referaty / teksty | Leave a comment

Opowieści podróżnicze dla najmłodszych: Barcelona (Hiszpania)

21. IV.2012r.
Spotkanie dla dzieci: Opowieści podróżnicze dla najmłodszych: Barcelona (Hiszpania).
Miejsce: Uniwersytet Warszawski (WNE), ul. Długa 44/50, pokój 13 A
Prowadzący: M.A.Kawczyńska
Liczba miejsc ograniczona, zapisy przyjmowane są drogą mailową: hispanista@hispanista.pl
Posted in Warsztaty/ wykłady/ seminaria/ referaty / teksty | Tagged , , | Leave a comment

Opowieści podróżnicze dla najmłodszych: Madryt (Hiszpania)

16. IV.2012r.
Spotkanie dla dzieci: Opowieści podróżnicze dla najmłodszych: Madryt (Hiszpania).
Miejsce: Uniwersytet Warszawski (WNE), ul. Długa 44/50, pokój 13 A
Prowadzący: M.A.Kawczyńska
Liczba miejsc ograniczona, zapisy przyjmowane są drogą mailową: hispanista@hispanista.pl
Posted in Warsztaty/ wykłady/ seminaria/ referaty / teksty | Tagged , , | Leave a comment

El presente de indicativo (verbos irregulares)

El presente de indicativo. Verbos irregulares.
            Małgorzata A.Kawczyńska

 

Existen tres tipos de irregularidades:
1. Irregularidad común (por cambios de vocales).
2. Irregularidad ortográfica.
3. Irregularidad propia.

 

1. Irregularidad común.
e>ie (-ar: acertar, apretar, atraversar, cerrar, comenzar, concertar, confesar, empezar, gobernar, calentar, despertar, enterrar, fregar, manifestar, merendar, negar, pensar, recomendar, sentar, tropezar, … / -er: querer, atender, descender, entender, perder, defender, tender, … / - ir: mentir, preferir, referir, herir, …) => 1.ª, 2.ª persona del singular y 3.ª persona del singular y plural.
Ejemplo: cerrar
cierro        cerramos
cierras       cerráis
cierra        cierran
o>ue (-ar: volar, almorzar, costar, contar, demostrar, encontrar, recordar, probar, renovar, … / -er: poder, soler, volver, devolver, morder, … / -ir: dormir, costar, recordar, morir, …) => 1.ª, 2.ª persona del singular y 3.ª persona del singular y plural.
Ejemplo: volver
vuelvo        volvemos
vueles        volvéis
vuelve        vuelven
e>i (sólo verbos en - ir: conseguir, corregir, despedir, elegir, medir, pedir, servir, seguir, repetir, reír, reñir, teñir, vestir(se), …) => 1.ª, 2.ª persona del singular y 3.ª persona del singular y plural.
Ejemplo: pedir
pido          pedimos
pides         pedís
pide          piden
u>ue (-ar: jugar) => 1.ª, 2.ª persona del singular y 3.ª persona del singular y plural.
Ejemplo: jugar
juego         jugamos
juegas        jugáis
juega         juegan

 

2. Irregularidad ortográfica.

 

a) 1.ª persona singular:
g → j  (coger, escoger, corregir, proteger, …).
Ejemplo: coger
cojo        cogemos
coges      cogéis
coge        cogen
c → z  (vencer, convencer, trocer, …).
Ejemplo: convencer
convenzo    convencemos
convences   convencéis
convence    convencen
c → zc  (conocer, parecer, obedecer, conducir, traducir, …).
Ejemplo: obedecer
obedezco    obedecemos
obedeces   obedecéis
obedece     obedecen

 

b) 1.ª, 2.ª persona del singular y 3.ª persona del singular y plural:
i → y (verbos en -uir: huir, construir, …).
Ejemplo: construir
construyo   construimos
construyes  construís
construye   construyen

 

c) caso especial:
o → ue
Ejemplo: oler
huelo       olemos
hueles      oléis
huele       huelen

 

3. Irregularidad propia.

 

a) 1.ª pers. sing.

 

Ejemplos:
dar: doy, das, da, damos, dais, dan
caer: caigo, caes, cae, caemos, caéis, caen
hacer: hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen
poner: pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen
traer: traigo, traes, trae, traemos, traéis, traen
saber: , sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben
salir: salgo, sales, sale, salimos, salís, salen

 

b) con más de una irregularidad → 1.ª, 2.ª persona del singular y 3.ª persona del singular y plural.

 

Ejemplos:
decir: digo, dices, dice, decimos, decís, dicen
tener: tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen
oír: oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen
venir: vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen

 

c) irregulares totalmente

 

Ejemplos:
ir: voy, vas, va, vamos, vais,van
haber: he, has, ha, hemos, habéis, han/ también el verbo haber tiene la forma impersonal – hay (3.ª pers. sing. y plural).
Posted in Lengua española | Tagged , , | Leave a comment

Koło dziennikarskie

Zajęcia przeznaczone dla dzieci z I-III klas szkół podstawowych.
Prowadzący: Małgorzata A.Kawczyńska
Posted in Warsztaty/ wykłady/ seminaria/ referaty / teksty | Tagged , | Leave a comment

Opowieści podróżnicze dla najmłodszych: Sevilla (Hiszpania).

Spotkanie dla dzieci: Opowieści podróżnicze dla najmłodszych: Sevilla (Hiszpania).
Miejsce: Uniwersytet Warszawski (WNE), ul. Długa 44/50, pokój 13 A
Prowadzący: M.A.Kawczyńska
Liczba miejsc ograniczona, zapisy przyjmowane są drogą mailową: hispanista@hispanista.pl
Posted in Warsztaty/ wykłady/ seminaria/ referaty / teksty | Tagged , , , , | Leave a comment

Obóz letni z hiszpańskim – Krynica Zdrój

4.IV.2012r. Spotkanie dla rodziców dzieci wyjeżdżających na obóz językowy do Krynicy Zdrój.
Miejsce: Szkołą Podstawowa nr 220 w Warszawie, sala 1, godzina 16.30.
Posted in Kursy językowe | Tagged , , , | Leave a comment